MALO DE SU MIEMBRO REQUIRIÓ AL ESCRIVANO

Un artículo de Antonio Luis Cortés Peña titulado "El problema morisco" publicado en el número 190 de la revista Historia 16 en Febrero de 1.992 recoge un testimonio notarial de 1.545 que consta en el Archivo de Protocolos de Granada bajo la referencia “1-3.3 Escrib. de Cristóbal del Barrio”. El documento, que refleja el deseo de un vecino “enfermo en la cama malo de su miembro” a quien hay que “cortalle el capullo del dicho miembro” de acreditar su estado anterior a la necesaria intervención quirúrgica, es el que a continuación se reproduce. No debe olvidarse que la circuncisión entre los habitantes de España era en aquella época exclusiva de moros y judíos.

“En la muy noble nombrada cibdad de Granada, a veynte e quatro días del mes de noviembre año del nacimiento de nuestra salvador Jesucristo de mill e quinientos a quarenta e cinco años en presencia de mi el escrivano e testigos de yuso escritos parecio Alonso Vazquez de Acuña vecino desta cibdad hijo del jurado Pedro de Morales difunto que Dios aya vecino que fue desta cibdad y me pidio y requirio le diese por testimonio en manera que haga fe como estando el enfermo en la cama malo de su miembro tuvo necesidad de curarse antes que mas peligro de su cuerpo rrecibiese y luego este mismo dia yo el presente escribano doy fe como vino a curar al dicho Alonso Vazquez Antonio Martinez Zurujano vecino desta dicha cibdad el qual la a curado a ocho dias a e yo el presente escrivano doy fe como le vi hazer la primera cura al dicho Antonio Martinez abra ocho dias por donde convino de cortalle el capullo del dicho miembro por la cancar que en el se metia e luego este dicho dia el dicho Antonio Martinez Zurujano corto al dicho Alonso Vazquez de Acuña el dicho capullo de su myembro con una navaja y rrestaño la sangre con un cauteryo de fuego en presencia de my el dicho escrivano e de los testigos yuso escritos de la qual ansi doy fe como en mi presencia se hizo la dicha cura syendo presentes por testigos Pedro de Bilches y Bernal Davya vezinos desta dicha cibdad y doy fe como conozco ver el enfermo el dicho Alfonso Vazquez de Acuña”.

Gonzalo Antonio Gil del Águila

Granada, 7 de Diciembre de 2.007